Dichiarazione di accessibilità
Ultimo aggiornamento: 20 agosto 2026 · Si applica all'interfaccia web di Red Team Analyzer.
ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH & Co KG si impegna a rendere accessibile il Red Team Analyzer. La presente dichiarazione descrive il livello di accessibilità attuale, i limiti noti e come intendiamo eliminarli.
1. Ambito di applicazione
La presente dichiarazione si applica all'interfaccia web del Red Team Analyzer: le pagine di analisi, rapporti, cruscotto, rapporto API, chat, account e autenticazione, insieme a questa dichiarazione e alla pagina di aiuto.
Non coperto: il contenuto dei rapporti fornito da motori di analisi di terze parti, riprodotto senza modifiche. La struttura, la marcatura, il contrasto e l'operabilità della presentazione di tale contenuto rientrano nell'ambito e sono realizzati in modo accessibile.
2. Stato di conformità
L'interfaccia web del Red Team Analyzer è parzialmente conforme a:
- WCAG 2.2, livello AA — parzialmente conforme; vedere la sezione 3.
- EN 301 549 V3.2.1, in particolare le clausole 9 (web) e 12 (documentazione e assistenza) — parzialmente conforme.
La versione attualmente in vigore è la EN 301 549 V3.2.1, che recepisce le WCAG 2.1 livello AA. Una revisione che recepisce le WCAG 2.2 livello AA è nella fase finale di normazione. Questo prodotto è sviluppato secondo le WCAG 2.2 livello AA e supera quindi la versione in vigore.
Oltre al livello AA, sono attuati i seguenti criteri di livello AAA:
- 2.5.5 Dimensione del bersaglio (avanzato) — 44 × 44 px per i controlli autonomi.
- 1.4.6 Contrasto (avanzato) — 7:1 per il testo corrente ove la palette lo consenta.
- 2.4.13 Aspetto del focus — un doppio anello di focus, spesso almeno 2 px, con contrasto sicuro su qualsiasi superficie.
- 2.3.3 Animazione dalle interazioni —
prefers-reduced-motionè rispettato globalmente. - 3.3.5 Aiuto — l'aiuto è raggiungibile nella stessa posizione in ogni pagina.
L'interfaccia è pubblicata in cinque lingue — inglese, tedesco, francese, spagnolo e italiano. Ogni pagina viene fornita con un attributo lang corrispondente e il selettore di lingua elenca ogni lingua scritta in quella lingua stessa.
«Parzialmente conforme» significa che alcuni requisiti non sono ancora pienamente soddisfatti. Ciascuno è elencato singolarmente di seguito.
3. Contenuti non accessibili
3.1 Non conformità ai requisiti
| Ambito | Limitazione | Criterio | Alternativa | Scadenza |
|---|---|---|---|---|
| Test con tecnologie assistive | La conformità è stata verificata mediante test automatizzati e test di tastiera, zoom, ridisposizione, spaziatura del testo e colori forzati. I test con NVDA, JAWS, VoiceOver e TalkBack non sono ancora stati eseguiti, pertanto i criteri che dipendono da come uno screen reader annuncia i contenuti sono dedotti dalla marcatura e non osservati. | 4.1.2, 1.3.1 | Segnali le barriere utilizzando i recapiti indicati di seguito. | Q4 2026 |
| Gestione della sessione | Non viene mostrato alcun avviso prima della scadenza di una sessione e i dati inseriti non salvati non vengono conservati alla nuova autenticazione. | WCAG 2.2.1 | Nessuna | Q1 2027 |
| E-mail di notifica | Il modello di e-mail di notifica dell'analisi non è stato rivisto e fa ancora riferimento a servizi esterni di caratteri e icone. | EN 301 549 clausola 12 | Le stesse informazioni sono disponibili nel rapporto web. | Q4 2026 |
3.2 Onere sproporzionato
Al momento non è invocato alcun onere sproporzionato.
3.3 Contenuti al di fuori dell'ambito dei requisiti
Le descrizioni delle minacce, i nomi delle regole YARA e l'output dei motori riprodotti nei rapporti provengono da motori di analisi esterni e sono riprodotti senza modifiche. La loro chiarezza linguistica non è sotto il nostro controllo.
Il criterio WCAG 2.2 3.1.5 Livello di lettura (AAA) non è rivendicato: la materia è l'output di un'analisi di malware e un'esclusione onesta è più utile di un'affermazione non supportata.
4. Redazione della presente dichiarazione
La presente dichiarazione è stata redatta il 6 agosto 2026 e rivista per l'ultima volta il 20 agosto 2026.
- Metodo: autovalutazione.
- Ambito testato: 18 stati di pagina che coprono ogni rotta che genera un modello, in cinque lingue.
- Test automatizzati: axe-core 4.x tramite Playwright, eseguito su ogni pagina a larghezza desktop e 320 px, nei temi chiaro e scuro.
- Contrasto: ogni coppia di colori dichiarata è misurata con la formula della luminanza relativa WCAG e verificata nella build.
- Test manuali: uso da tastiera, zoom del testo al 200 %, ridisposizione a 320 pixel CSS, spaziatura del testo secondo il criterio 1.4.12, colori forzati e movimento ridotto.
- Tecnologie assistive testate: nessuna finora — vedere la sezione 3.1.
I rapporti di valutazione completi sono disponibili su richiesta.
5. Feedback e contatti
Se incontra una barriera o ha bisogno di contenuti in un formato accessibile, ci contatti.
- E-mail: support@ndaal.eu
- Tempi di risposta: confermiamo la ricezione entro 5 giorni lavorativi e rispondiamo nel merito entro 20 giorni lavorativi.
Se possibile, ci indichi la pagina interessata, la tecnologia assistiva utilizzata e la natura della barriera. Ciò facilita notevolmente la riproduzione.
6. Procedura di attuazione
A questo servizio non si applica alcuna procedura di attuazione prevista per legge. Se non è soddisfatto della nostra risposta alla sua segnalazione, scriva a support@ndaal.eu indicando che è destinata al responsabile dell'accessibilità. Trattiamo ogni segnalazione secondo la procedura descritta sopra.
7. Miglioramenti previsti
| Azione | Criterio | Obiettivo |
|---|---|---|
| Ciclo di test con screen reader (NVDA, JAWS, VoiceOver) | 4.1.2, 1.3.1 | Q4 2026 |
| Avviso di scadenza della sessione con possibilità di proroga | 2.2.1 | Q1 2027 |
| Modello di e-mail di notifica accessibile e self-hosted | EN 301 549 clausola 12 | Q4 2026 |
La presente dichiarazione è rivista almeno una volta all'anno e dopo ogni modifica significativa del prodotto.